“常州市民走进友城”项目--

常州青少年艺术团赴罗马尼亚、波兰友城

成功举办“常州日”系列活动

       在常州市外办和常州市教育局的支持帮助下，在常州市国际交流中心和常州市青少年活动中心的共同组织下，由常州市青少年活动中心、常州金阳光书画院、常州穿月梳篦组成的常州青少年艺术团一行29人，于2019年8月下旬访问了罗马尼亚友好交流城市-阿拉德市和波兰友好城市-耶莱尼亚古拉市，在二个友城分别开展了“常州日”系列活动，举办了常州少儿书画展、常州非遗文化展、常州青少年艺术专场表演，充分展示了中华传统艺术和常州文化，担当了常州民间交流的友好使者，实现了不同文化、不同文明之间的互鉴与交流。
       习总书记说：“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。今年正值新中国成立70周年，在中罗、中波建交70周年的重要时间节点，又是常州市民团首次赴这二个友城开展民间文化艺术交流，使得此次出访承担了更多的任务、承载着更多的责任，具有非常特殊的意义。

       1. 罗马尼亚阿拉德市的“常州日”活动精彩纷呈
       在常州市与阿拉德市结为友好交流城市一周年之际，在阿拉德市政府的邀请下，常州青少年艺术团精心准备了一台艺术专场演出、73副少儿书画作品、30多款常州非遗梳篦作品和60多款长荡湖珍珠作品，来到阿拉德市举办“常州日”系列活动。建于1874年的阿拉德古典剧院，在“常州日”当天座无虚席，中国驻罗马尼亚大使姜瑜女士专程莅临现场，阿拉德市市长比巴尔茨先生、副市长布尔布克先生以及常州市委副书记蔡骏先生率常州政府艺术团出席了“常州日”系列活动，参加了常州少儿书画展、常州非遗作品展和常州青少年艺术专场演出等“常州日”系列活动。

       “常州日”活动期间，中国驻罗马尼亚大使馆在阿拉德市举行了庆祝中罗建交70周年招待会，并邀请常州青少年艺术团全体团员参加。会上，姜瑜大使高度肯定了常州市政府、常州市外办在阿拉德市举办的“常州日”系列活动，成为了中罗两国的友谊缩影和地方交往的“名片”，通过常州少儿书画展、常州非遗作品展和常州青少年艺术专场演出，把精彩的中国传统艺术和中华优秀文化带到了罗马尼亚，传播给阿拉德市民，对常州市民主动走进友城开展民间文化艺术交流，给予了高度赞赏。姜瑜大使表示，中罗两国的交往就像常州的“穿月梳篦”，历史悠久，她期待常州持续推进两市民间、尤其是青少年之间的友好交流，让中罗两国、常州与阿拉德两市的友谊代代相传。
       8月21日“常州日”活动一拉开帷幕，热情的阿拉德市民就蜂拥而至，在古典剧院大厅的中、罗国旗下合影留念；在常州小朋友精心创作的73副常州和阿拉德两市的风景名胜书画作品前驻足欣赏；在布置精美的常州穿月梳篦、长荡湖珍珠展台前流连忘返，面对面感受着难得一见的常州艺术和中国文化，有些阿拉德市民当场就买下了自己喜爱的画作和非遗作品，团员们象征性的收了点列伊以示友好；在常州非遗展和少儿书画展现场，有中国驻罗马尼亚大使馆准备的庆祝中罗建交70周年的宣传品，也有艺术团带去的常州宣传笔记本、中国京剧脸谱、和印有本次参展画作的书签赠送，丰富的小礼品让阿拉德市民们和小朋友们感受到了来自万里之外的常州人民的热情。

        在常州青少年艺术专场演出环节，少儿京剧《定军山》、皮影戏《三打白骨精》等节目一出场，就牢牢锁住了阿拉德市民的目光，孩子们还演绎了精彩的歌唱、高亢的管乐、动人的弦乐、傣族舞等，丰富多彩的节目受到了当地观众的热烈欢迎。演出最后，姜瑜大使、阿拉德市长、常州政府代表团登上舞台，与常州青少年艺术团一起挥舞中、罗两国国旗，“常州日”系列活动在两市共唱的《友谊地久天长》歌声中圆满地落下了帷幕。
       在“常州日”活动结束后，艺术团挑选了20副画作留在阿拉德市继续展览一个月，让更多的阿拉德市民可欣赏到常州小朋友的作品。另外，常州与阿拉德两市的16位小朋友，还登台互换了各自创作的美术作品，把彼此对艺术的热爱互赠给了对方，留下了永久的纪念。

 

       
       2. 波兰耶莱尼亚古拉市“常州日”活动惊艳友城
       艺术团抵达耶莱尼亚古拉市后，马上进入了“临战”状态，认真投入到“常州日”系列活动的各项准备工作中。耶莱尼亚古拉市政府在举办“常州日”活动的文化中心挂上了中国和波兰国旗、及耶莱尼亚古拉市市旗，以示隆重。
       波兰友城的“常州日”系列活动，于8月27日在耶莱尼亚古拉市的文化中心举行。耶莱尼亚古拉市市长耶热先生、市议会副主席、市政府开发部部长、市府办主任等官员和耶莱尼亚古拉市市民一起参加了本次“常州日”系列活动。

       率先举办的常州少儿书画展、常州非遗文化展受到了耶莱尼亚古拉市媒体的高度关注，友城的二家电视台和记者对艺术团展出的书画和非遗作品进行了逐件拍摄，对常州小朋友创作的连环画更是逐页拍摄，并且采访了本次艺术团团长陈影女士、常州非遗-穿月梳篦张鹏先生，以及家长志愿者吴菲女士，表达了对常州青少年艺术团到访的热切欢迎之情、和对常州文化的浓厚兴趣。在常州非遗展和少儿书画展现场，常州与耶莱尼亚古拉的几位小朋友亲密无间同台画画，共同创作美术作品。

       接下来的常州与耶莱尼亚古拉两市青少年艺术交流演出，同台展示了两市小朋友的艺术风采。耶莱尼亚古拉市小朋友的木琴、钢琴、现代舞等节目，让我们耳目一新；常州青少年演绎的中国名曲《梁祝》和江苏民歌《茉莉花》，带给了耶莱尼亚古拉市市民们对中国文化的全新聆听与感受体验。

       耶莱尼亚古拉市的耶热市长和市议会副主席全程参加“常州日” 系列活动并观摩了整场演出。期间，他们为参加本次“常州日”活动的两市小朋友颁发了友城艺术交流小使者的荣誉证书，最后，耶热市长和市议会副主席与中、波青少年一起合唱波兰儿歌，并亲切地与团员们合影留念。

       常州青少年艺术团的刘家源、周睿远分别代表常州市青少年活动中心和常州金阳光书画院，向耶莱尼亚古拉市政府和市议会赠送了书画作品。常州金阳光书画院将现场参展的12副少儿书画作品留在了耶莱尼亚古拉市，赠送给波兰友城永久展览。艺术团首次在波兰友城举办的“常州日”系列活动画上了圆满的句号。

       在中罗、中波建交70周年之际，常州青少年艺术团在外经受住了各种考验，担当了传播中华艺术和常州文化的小使者，圆满完成了二个友城的一系列出访任务，为常州与国际友城的民间交流画上了浓墨重彩的一笔。