“常州市民走进友城”项目--

常州少儿民舞团专场演出惊艳法国、德国友城

       在常州市外办和常州市教育局的支持帮助下，在常州市国际交流中心和常州市青少年活动中心的共同组织下，常州少儿民舞团一行19人，于2019年8月下旬赴德国友好城市-明登市和法国友好交流城市-阿格诺市开展民间艺术交流。继去年8月常州少儿京剧团成功访问德国明登市和法国阿格诺市，向友城市民首次展示中国国粹后，在中法建交55周年之际，此次出访，通过中国民族舞蹈这个载体，进一步传播了中国传统艺术，弘扬了中华文化。常州小舞者作为对外传播中华文化、宣传常州的小使者，在两个友城展示了中国民族舞蹈的魅力，展现了常州青少年热爱传统文化、积极向上的可爱形象。

       1.访问德国友好城市明登市
       应德国友城明登市政府的邀请，常州少儿民舞团走进明登，聆听明登悠久的历史，感受明登古老的文化，体验明登美丽宁静的市貌。由于明登市政厅正在整修，市长耶克先生携明登友协会长劳弗先生在升起了中国国旗的市政厅前广场上，会见了常州少儿民舞团，并介绍了明登古老的历史以及城市的发展现况，感谢自两市缔结友城以来，常州市政府和市外办对双方各领域合作交流的高度重视。常州少儿民舞团副团长吴靖女士向耶克市长介绍了各位团员，并致答谢辞。

       会见结束后，常州民舞团来到位于明登市中心的Hagemeyer购物中心，举行中国民族舞专场演出。在明登友协玛雅女士的主持下，常州小舞者用生动活泼的肢体语言、富有感染力的笑容、绚丽的民族服饰向明登市民展示了藏族舞、江南舞、新疆舞以及古典扇舞、伞舞、袖舞等9支风格迥异、特色鲜明的中国民族舞蹈，赢得了明登市民此起彼伏的掌声。常州小舞者通过舞蹈向明登市民展示了中国民族艺术的独特魅力，传递了来自常州市民的问候。现场里三层外三层的明登市民们，对常州小舞者的精彩演出抱以持久不息的掌声，久久不愿散去，争相与常州小舞者合影留念。

 
       2.参加法国阿格诺市国际艺术节系列活动
       离开明登市，民舞团长途驱车前往法国友好交流城市-阿格诺市。参加第60届阿格诺国际民舞民乐艺术节系列活动，是民舞团此次艺术交流的重点，常州少儿民舞团到访阿格诺有三个主要任务：一是与阿格诺孩子互动交流；二是在艺术节上举行中国民舞专场演出；三是为艺术节特邀嘉宾举行闭幕式演出。
       民舞团抵达阿格诺后，首先来到当地青少年活动中心，与阿格诺儿童举办互动交流会。阿格诺孩子们率先带来了活力四射的集体舞，受现场气氛感染，常州孩子们也逐渐加入了队伍，舞蹈韩老师临时担当起了全场的领舞。随后，常州小舞者进行了中国民族舞展示，法国师生看得聚精会神。常州小舞者还向现场的阿格诺小朋友传授了《功夫熊猫》等充满童趣的几支集体舞。最后，阿格诺小朋友收到了常州孩子们精心准备的富有中国特色的小礼物，常州孩子们也收获了由阿格诺小朋友集体创作的寓意同住地球村、友谊地久天长的手绘画。礼物虽小，传递的却是两市小朋友对彼此艺术的尊重与热爱。通过双方互动交流，中法孩子建立起了友谊之桥。在阿格诺期间，常州孩子们还被邀请到法国家庭做客，参观果园并采摘品尝果实，同玩游戏，不亦乐乎。虽然只相处了短暂几天，临别时法国的孩子已依依不舍，相信这份中法友谊会永存在孩子们的心中。

       在本届阿格诺艺术节的中国民舞专场演出前，阿格诺副市长兼艺术节组委会主席塞弗琳娜女士会见了常州少儿民舞团团长王建强先生和全体团员，并和现场上千位阿格诺市民共同欣赏了常州孩子们的演出。舞台上，常州小舞者用婀娜多姿的舞蹈语言传达着印在骨子里的中国味道：藏族舞蹈《溜溜的康定溜溜的情》，表达了康定人民对生活的热爱与情感的向往；汉族民间舞《小嫚》，刻画了一群山东小妞活泼俏皮的可爱形象；古典舞《爱莲说》，小演员用行云流水欲诉还休的肢体语言，表达了东方女性如荷花般洁身自好、傲然独立的精神......常州少儿民舞团的专场演出在本届艺术节的舞台上大放异彩，将中国最具地方特色的传统民族舞蹈展现给了阿格诺市民。

       本届阿格诺国际艺术节共有全球16个国家的民间艺术团、近500位艺术人士参加，作为唯一受邀参加本届艺术节的中国代表团，常州小舞者在闭幕式上再次载歌载舞，为特邀嘉宾和阿格诺市民奉献了一场视觉盛宴。演出结束后，阿格诺副市长塞夫琳娜女士为每位常州小舞者颁发了友城艺术交流小使者的荣誉证书。第二天法国阿尔萨斯日报上，再次刊登了中国常州少儿民舞团的精彩演出报道。常州孩子们在连续两届阿格诺艺术节上的精彩表现，一定会定格在每位阿格诺市民的心里。

       3. 移动课堂一路学习
       除了友城艺术交流之外，孩子们沿途走进了许多移动课堂：参观卢浮宫时，专业讲解员为孩子们介绍了宫内艺术精华及其历史文化背景；在二战防御工事遗址-马奇诺防线，通过馆长生动细致的讲解以及深入地下30米工事内观摩，孩子们领悟到马奇诺防线并非世人传扬的那样昂贵且毫无用处，它在减少人员伤亡和拖延德军入侵速度方面实现了设计初衷；在法国阿尔萨斯民俗博物馆，孩子们走进了都德《最后一课》中的课堂，领悟到到普法战争时期，法国战败、阿尔萨斯被割据，当时已是法国心的阿尔萨斯人不愿改学德语、变成德国人的爱国故事......我们精心安排的一系列学习课程，让孩子们一路上开拓了眼界，感受了欧洲历史和文化艺术，使此次出访成为真正的艺术之旅、文化之旅、爱国之旅。

       常州市国际交流中心连续二年组织常州少儿京剧团和常州少儿民舞团到访法、德友城并举办专场演出，为友城市民和更多来自世界各地的友人开启了一扇扇了解中国的文化之门，相信会有更多的友城市民通过我们一次次的文化艺术传播，了解常州并且爱上中国。
       常州市国际交流中心自2015年策划组织“常州市民走进友城”项目以来，帮助许多常州市民和小朋友们走进了常州的国际友好城市，开展了友城文化和艺术交流，担当了常州的民间友好使者，实现了不同文化、不同文明之间的互鉴与交流。