您所在的位置:首页 > 中心新闻

中国国粹走进德国友城、惊艳法国阿格诺国际艺术节

更新时间:2018-09-10

 常州市国际交流中心和常州市妇女儿童活动中心共同组织的常州少儿京剧团一行32人,于2018年8月19日至28日赴德国友城明登市和法国友好意向城市阿格诺市开展民间文化艺术交流。

常州少儿京剧团在访问德国明登市期间,亲身体验了明登美丽宁静的市容市貌,了解明登悠久的历史,感受明登古老的文化。在明登市政厅,副市长施塔尔布林克先生亲自接待了全体团员,详细介绍了明登的古老历史演变、及现在的城市发展情况,感谢自两市缔结友城以来,常州市政府和常州市外办对双方各领域合作交流的高度重视。常州少儿京剧团的此次到访,将中国国粹京剧传播到了友城,让他们面对面了解到中国的传统文化艺术。会见结束后,常州的孩子们被临时邀请到明登大剧院演唱京剧,虽然来不及更换演出服装、也没准备伴奏音乐,但孩子们和京剧陆老师的清唱,仍将京剧细腻传神的艺术特点完美演绎,孩子们的一招一式、一念一唱都有板有眼,曲终唱罢,赢得了明登-常州友好协会朋友们的热烈掌声。常州孩子的即兴表演,既展示了中国传统艺术的魅力,也通过京剧向明登市民传达了来自常州市民的问候。

 






   离开明登后,少儿京剧团驱车前往法国友好交流城市阿格诺市,阿格诺位于阿尔萨斯大省,是法国第七大城市。参加第59届阿格诺国际啤酒花艺术节活动,是此次文化艺术之旅的重点。常州少儿京剧团到访阿格诺有三个主要任务:与当地孩子现场互动交流、参加国际啤酒花艺术节京剧专场演出、参加艺术节闭幕式大游行。团组抵达后,赶赴当地的儿童艺术培训中心,给35位阿格诺小朋友介绍中国传统艺术,京剧陆老师边讲解边演示,常州小演员们分别展示了京剧的唱念做打等基本功,和生旦净末丑各个行当片段,把35位法国小朋友的目光牢牢吸引住,常州的家长志愿者们纷纷为法国孩子们化京剧妆、穿京剧服装,让法国小朋友亲身感受了中国京剧的魅力,到场的阿格诺孩子和家长们都开心不已。通过此次互动交流,常州-阿格诺两市小朋友之间建立起了友谊之桥。

    

    

   


    在艺术节的开幕式上,阿格诺的克洛德市长在致辞中专门欢迎了中国常州的孩子们参加本届艺术节。在艺术节的演出节目总单上,组委会把中国艺术团排在了第一位。在中国京剧专场演出前,市长先生专程赶到现场会见了代表团,并亲自为常州的每位小演员颁发了文化艺术交流小使者的荣誉证书。在专场演出舞台上,14位小演员演绎着一个个生动的故事,将京剧戏曲中人物的含蓄、典雅展现得淋漓尽致,他们分别演绎了《夜深沉》、《刀马旦》、《大青衣》和《京剧联唱》,无论唱腔、扮相、身段,无不惊艳全场。阿格诺市长和现场上千位阿格诺市民共同欣赏了常州孩子们的全场表演。短短40分钟精彩演出,凝聚了老师与孩子们半年来排练的心血和汗水。常州少儿京剧团的成功演出,就连一直让人揪心的阴雨天气也被感染,露出了灿烂的阳光。第二天的法国阿尔萨斯日报上,专版刊登了少儿京剧团的演出照片和内容介绍。

  







本届阿格诺国际啤酒花艺术节共邀请全球16个国家的艺术团、近500位艺术人士参加,作为中国唯一受邀请参加本届艺术节的常州代表团,在艺术节闭幕式大游行当天,孩子们身着传统的京剧服装,边行走边展示各种京剧动作:男生们耍抢、耍剑,青衣们甩起了水袖,小花旦们也是套路满满,美美的摊手动作,吸引了众多阿格诺市民和各国友人的眼球。孩子们和家长志愿者们的脸上洋溢着笑容和欢乐,作为传播中国传统文化和宣传常州的友好使者,内心充满了骄傲和自豪!为了让现场人头攒动的阿格诺市民多多欣赏中国国粹的艺术魅力,孩子们顶着烈日足足游行了3公里,沿途收获了成千上万阿格诺市民的热烈掌声。











     除了友城艺术交流之外,常州孩子们沿途参观了德国博物馆岛、法国罗浮宫,在法国阿尔萨斯具有1200年历史的陶瓷小镇,孩子们捏泥拉胚,大显身手……常州市国际交流中心和常州市妇女儿童活动中心共同组织的此次德、法艺术之旅收获满满,14位常州孩子作为对外传播中国传统艺术、宣传常州的小使者,在两个友城传播了中国国粹京剧,展示了常州儿童热爱传统艺术、积极向上的可爱形象,让友城市民了解了中国文化和京剧艺术。此次圆满的文化艺术之旅,已成为孩子们现实版的艺术和社会实践课,将在他们的人生成长经历中留下浓墨重彩的一笔。