日本的古老陶艺-清水烧已有1200多年历史，起源于清水寺附近，1977年被指定为日本国家传统工艺品。为了解清水烧，玉陶团在高规市日中友协柿原会长的帮助下，临时赶往京都，拜访了知名的“叶氏”清水烧工坊。“叶氏”清水烧的传承人叶道夫，是第三代传人，接待我们的是叶道夫大师的儿子也是第四代传人--叶松谷先生。在叶先生的工作室内，我们有幸看到了从“叶氏”第一代到第四代传人的所有清水烧作品的样品。双方就荆溪玉陶的制作原料和清水烧的釉层工艺进行了深入的探讨。




        在大阪府日中友协江源副理事长的积极联络下，我们还拜访了位于高规附近的今城烧陶艺工坊，今城烧是日本近百年才兴起的民间陶艺，如果说清水烧是艺术品、收藏品，那么今城烧就是百姓的日用品。玉陶团参观的今城烧陶艺工坊，不仅为众多日料店提供定制的餐具，还设立了陶艺学习教室，帮助周围的孩子们有机会接触陶艺。现场，玉陶团恰遇一名幼儿园的小女孩，正在妈妈的陪同下开心玩陶。荆溪玉陶创始人王荣泰先生早有意在常州开设一个亲子陶艺室，弘扬传统文化，此次今城烧工坊内的陶艺教室，给玉陶团提供了学习的机会。在友城期间，玉陶团还参观了高规今城塚博物馆，馆内陈列了高规从石器时代起当地人所使用的各类工具、今城塚遗址出土的陶制人偶、马匹等文物，虽然年代久远，但都保存完好。参观期间，孙炎馆长与该馆负责人青木先生详细探讨了博物馆的运营情况及管理经验。




       在大阪府日中友协江源副理事长的积极联络下，我们还拜访了位于高规附近的今城烧陶艺工坊，今城烧是日本近百年才兴起的民间陶艺，如果说清水烧是艺术品、收藏品，那么今城烧就是百姓的日用品。玉陶团参观的今城烧陶艺工坊，不仅为众多日料店提供定制的餐具，还设立了陶艺学习教室，帮助周围的孩子们有机会接触陶艺。现场，玉陶团恰遇一名幼儿园的小女孩，正在妈妈的陪同下开心玩陶。荆溪玉陶创始人王荣泰先生早有意在常州开设一个亲子陶艺室，弘扬传统文化，此次今城烧工坊内的陶艺教室，给玉陶团提供了学习的机会。在友城期间，玉陶团还参观了高规今城塚博物馆，馆内陈列了高规从石器时代起当地人所使用的各类工具、今城塚遗址出土的陶制人偶、马匹等文物，虽然年代久远，但都保存完好。参观期间，孙炎馆长与该馆负责人青木先生详细探讨了博物馆的运营情况及管理经验。




       友城访问时间虽然短暂，但交流活动密集而又精彩纷呈，留在团员心里的回忆也是长久的。这次常州玉陶文化团作为近年第一个民间团组走进日本二个友城开展文化交流，积极担当常州文化使者的角色，得到了友城民众的鼎力支持。访问期间,大家无时不刻的感受着日本文化的“静、雅、美”，感受着友城市民的满满热情。在高规市日中友好协会举办的欢迎会上，高规市日中友协的柿原会长向常州市国际交流中心和常州荆溪玉陶艺术馆颁发了感谢状，感谢常州市国际交流中心和常州荆溪玉陶艺术馆积极配合此次“常州文化周”活动，为两市的民间交流活动作出的努力。借用王荣泰馆长演讲时的一句话 “友好城市又叫姐妹城市，好姐妹要常来常往”。 虽然两国间语言不同，但是大家对艺术的追求和欣赏是共通的，艺术无国界！这次“常州市民走进友城”活动已圆满结束，但常州和所沢、高槻的民间交流，才刚刚拉开序幕。